Los 111 clásicos de la RAE

Data: Irene Sevilla/Irene

Fuentes: http://www.elpais.com/articulo/cultura/Cid/campea/papel/Internet/elpepicul/20110105elpepicul_1/Tes
Fotos: Google

Data: Irene Sevilla/Irene

“Un clásico es un libro de otro tiempo que sigue teniendo un valor en nuestro tiempo”. Así lo ha declarado el pasado 5 de enero el académico y catedrático de la Universidad de Barcelona, Francisco Rico, quien ha coordinado la colección de los 111 libros que componen la Biblioteca Clásica de la Real Academia de la Lengua que comenzará a publicar a partir del mes de febrero.

Hasta ahora las encargadas de compilar las joyas del español habían sido las editoriales, sin embargo uno de los artículos de los Estatutos señala como una de las obligaciones de la Academia  la publicación de obras clásicas accesibles. “La academia lo había intentado cumplir”, comenta el catedrático, y añade que “pero en general no se había cumplido con esta obligación”.

El repertorio consta de 111 títulos que Rico ha seleccionado pero también existe otro aspecto de la colección que editará Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg y que será financiada por La Caixa. Estos libros se podrán también descargar de Internet para poder utilizarlos en ordenadores y soportes digitales, como el libro digital, que estarán disponibles en el portal de la RAE, aparte de tener versión impresa.

Algunos de los primeros libros que saldrán a la venta el próximo mes de febrero serán:

-          La vida del buscón, de Quevedo,

-          Cantar del Mío Cid, Gonzalo de Berceo,

-          Milagros de nuestra señora, Gonzalo de Berceo,

-          Historia verdadera de la conquista de Nueva España, de Antonio de Nebrija,

-          Y Gramática de la Lengua Castellana, entre otras.

La entidad de La Caixa destinará alrededor de 750.000 euros al proyecto que finalizará en 2015 y que tiene previsto un acuerdo firmado por el que se publicarán ocho libros más este mismo año, según afirma Jaime Lanaspa, director general de la Fundación La Caixa. Cada uno de estos libros contendrá tres páginas de introducción, estudios críticos y realizados con notas complementarias para aclarar aspectos de los textos. Francisco Rico comenta que “no partimos de cero, hay que partir  de ediciones anteriores, que son mejoradas”.

Entre la selección poética de la nueva Biblioteca Clásica se destacan grandes autores como Jorge Manrique, Garcilaso de la Vega, Luis de Góngora, San Juan de la Cruz, Gustavo Adolfo Bécquer o Luis de Góngora.

En novela del siglo XIX destacan Fortunata y Jacinta, de Benito Pérez Galdós; La Regenta, de Leopoldo Alas ‘Clarín’ o Los pazos de Ulloa, de Emilia Pardo Bazán.

Y en teatro: La celestina, de Fernando de Rojas; Don Juan Tenorio, de José Zorilla; El burlador de Sevilla, de Tirso de Molina o La dama boba, de Lope de Vega.

El príncipe da un discurso sobre la nueva Ortografía

Data: Irene Sevilla/Sevilla

Como ya escribí en un post anterior, la nueva edición de la Ortografía ya está disponible. Esta vez, el protagonista de ofrecer la información ha sido el príncipe (con minúscula) Felipe. Como hago notar, el nuevo tratado ortográfico explica que cargos como ‘director’ o ‘princesa’ se escriben en minúscula “por tratarse de nombres comunes”. 

El príncipe Felipe cerró el acto con un discurso en el que se hablaba de la relación entre corrección ortográfica y pensamiento estructurado y entre este y pensamiento libre, así como también ha dedicado algunas palabras de elogio por la gran labor que ha realizado Víctor García de la Concha tras doce años al frente de la dirección de la Academia.  Este acto ha tenido lugar el día 17 de diciembre de 2010 en la sede de la Real Academia Española.

También ha habido tiempo y palabras para felicitar a José Manuel Blecua, quien ha sido elegido recientemente para sustituir al que ha sido director de la Academia hasta ahora. Así como también se ha expresado el entusiasmo por el reciente Premio Nobel de Literatura; Mario Vargas Llosa.

(Foto: Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010)

José Moreno de Alba, director de la Academia Chilena, ha participado y apuntado que esta nueva edición supone un enorme avance con respecto a la anterior de 1999. Sobre todo, la amplitud de la información sobre las dudas que producen en los hablantes la diferencia de la b y la v, las mayúsculas de los nombres geográficos, la adaptación de las palabras extranjeras y el acento diacrítico.

Fuentes: http://www.elpais.com/articulo/cultura/principe/minuscula/presenta/Ortografia/elpepucul/20101217elpepucul_7/Tesç
Fotos: Google

Lengua rica, fija y moderna

Esa mañana decidí que me compraría el periódico para leérmelo al completo, desde portada hasta contraportada. Pensé que como tenía mucho tiempo libre, me pondría al día de los asuntos más relevantes porque había estado un poco liada durante la semana y, ya de paso, buscaría algún asunto noticioso que me llamara la atención para una nueva entrada en mi blog.

En la sección de Cultura del diario El País, encontré un artículo muy interesante sobre la Ortografía. Entonces, se me vino a la mente los tres años consecutivos en los que me tuve que matricular de la asignatura de Lengua Española para poder aprobarla de una vez.
Como tengo un recuerdo muy angustioso pero que a la vez me hizo sentir mejor como profesional, decidí que esta sería la noticia elegida de aquel periódico mañanero que leí al completo. 

Así trataba la noticia...

La RAE, Real Academia Española, ha decidido realizar algunos cambios con respecto a algunas letras y palabras con el fin de adaptarse a las costumbres de las nuevas generaciones y sociedades:

A partir de ahora la i griega  pasará a llamarse yé, porque la nueva Ortografía propone un solo nombre para cada letra del abecedario.

La Ch y la ll  ya no son letras. La nueva edición suprime “formalmente” estas letras, hasta ahora, incluidas dentro del abecedario. Por tanto, pasan a ser 27.

La nueva Ortografía indica que se puede no tildar el adverbio solo y los pronombres demostrativos. Sin embargo, no  resulta error cuando alguien utilice la tilde en casos de ambigüedad. 

Con las confusiones entre los hiatos y las tildes, la Ortografía también propone que algunas palabras como, por ejemplo, hui, guion o  riais, se pronuncien como se pronuncien, deben escribirse siempre sin tilde porque se consideran monosílabas a efectos ortográficos.

Hasta ahora la conjunción “o” se escribía con tilde cuando aparecía entre cifras, pero los teclados de ordenador ya se han encargado de diferenciar la letra o de la cifra cero, por tanto, queda aprobada la posibilidad de utilizar la conjunción con tilde. Por ejemplo, 4 o 5 millones.

Los extranjerismos deberán traducirse a la lengua española, por tanto, palabras como Iraq, Qatar y quórum, pasar a escribirse según las normas ortográficas y fonológicas españolas. Así, pasarán a escribirse Irak, Catar y cuórum. Si se prefiere la grafía anterior deberá escribirse según el origen de la palabra: quorum, en cursiva y sin tilde.   

Y la última, con respecto a las mayúsculas, es que la nueva Ortografía las elimina cuando se trata de palabras que se antepongan a los nombres propios, como por ejemplo, golfo de México, o, calle Felipe IV. Y además, la partícula “ex” se homologa al resto de prefijos, es decir, se escribirán unidos a la base cuando sea una palabra simple y separadas cuando afecten a bases léxicas compuestas. (Exmarido, antisocial, proamericano; ex capitán general, pro derechos humanos)

Después de la que lié con la asignatura de Lengua, estoy más obsesionada que nunca con la ortografía,  a veces incluso me pongo hasta corregir a los demás. Pienso que eso es normal para alguien que ha tenido que realizar casi diez exámenes de lengua en tres años para poder superarla.

Pero desde eso, me alegro de esta obsesión por la ortografía y la gramática, porque me ha ayudado a aprender a redactar, que era lo que me exigían los profesores cuando iba a las tutorías para revisar los exámenes. Leyendo, es como pude aprobar al fin esa pesada asignatura de primer curso. 

Por esto es por lo que debo honor a mi nueva entrada en el blog. Porque aunque costó superar la asignatura de Lengua, nunca se deja de aprender algo que está en constante cambio. De ahí la dificultad de la asignatura.

Fuentes: http://www.elpais.com/articulo/cultura/Limpia/fija/jubila/letras/acentos/elpepicul/20101106elpepicul_1/Tes